Emancipação

Emancipação

Internacionalistas

As greves não são egoístas

Quando os trabalhadores enfrentamos a empresa em que trabalhamos, duas lógicas opostas se enfrentam. Nós nos esforçamos para atender às necessidades. O que quer que digam, não são «necessidades egoístas», são necessidades humanas – bem-estar e condições de trabalho decentes. Necessidades que gostaríamos de ver satisfeitas para todos e para as quais não se subtrai o bem-estar de ninguém. As empresas opõem-se à importância de pagar um dividendo sobre o capital investido nas mesmas. Dividendos que vêm do trabalho de todos.

Têm a audácia de nos exigir solidariedade, isto é, de sacrificar as nossas necessidades para pagar mais dividendos. Têm a audácia de nos dizer que as nossas necessidades dependem do lucro e que sem dividendos para distribuir as nossas necessidades, a nossa vida e a nossa, não são «justas» mas «egoístas».

Pior ainda, os dividendos que ganham tornam-se mais capital que tem de ser amortizado e produzir mais dividendos. E deixa cada vez menos para as necessidades dos trabalhadores que fazem as coisas e produzem os serviços. Essa sociedade, que cada vez mais se opõe aos meios, aos instrumentos que são utilizados para produzir, às necessidades humanas, é o mundo de pernas para o ar. E é o mundo em que vivemos. E a única forma de inverter a situação é pôr as necessidades humanas à frente do capital.

Defendendo nossas necessidades em cada greve, em cada empresa, os trabalhadores mostram que é possível e necessário um mundo “à direita”, um mundo organizado segundo as necessidades humanas e não segundo o dividendo.

Essa sociedade organizada de acordo com as necessidades de todos, é o que se chama «comunismo». É exactamente o contrário das ditaduras totalitárias, do militarismo e do nacionalismo. É por essa sociedade, a única que nos pode oferecer um futuro, que lutamos na «Emancipação».

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous, abolissez les armées, la police, la production de guerre, les frontières, le travail salarié!
Proletários de todos os países, uni-vos, suprimam exércitos, polícia, produção de guerra, fronteiras, trabalho assalariado!
¡Proletarios de todos los países, uníos, suprimid ejércitos, policías, producción de guerra, fronteras, trabajo asalariado!
Workers of all countries, unite, abolish armies, police, war production, borders, wage labor!
Proletari di tutti i paesi, unitevi, sopprimete gli eserciti, le polizie, la produzione di guerra, le frontiere, il lavoro salariato!